ScanView: База данных, содержащая методики анализа (Application Notes) от фирмы «Аджилент».
Несколько тысяч статей или коротких методических замечаний из газовой и жидкостной хроматографии, масс-спектрометрии, атомной и оптической спектроскопии. На английском языке, но всё достаточно понятно, так как в каждой методике приводится хроматограмма или иные графические данные.
Высокоэффективная газовая хроматография: Пер. с англ. / Под ред. К. Хайвер. — М.: Мир, 1993. — 288 с., ил.
ISBN 5-03-002597-9
Книга, написанная коллективом специалистов фирмы Хьюлетт-Паккард (США) и крупным учёным из Бельгии П. Сандрой, посвящена капиллярной газовой хроматографии высокого разрешения. Кратко излагается теория метода и подробно — практические аспекты (устройство колонок, детекторов, проведение качественного и количественного анализа). Приведены примеры использования метода для анализа химических препаратов, пищевых продуктов и др.
Для химиков-аналитиков и всех специалистов, использующих в своей работе газовую хроматографию.
И. Н. Жильцов, В. В. Чупин. Новые возможности газохроматографического анализа: детектор дифференциальной ионной подвижности (Differential Mobility Detector, DMD). «Газовая промышленность», № 3, 2009 г. Стр. 67-70.
В. В. Чупин., И. Н. Жильцов. Сравнительный обзор современных средств измерений компонентного состава природного газа. «Газовая промышленность», № 4, 2011 г. Стр. 13-16.
Статья посвящена сравнению имеющихся в ОАО «Газпром» потоковых и лабораторных анализаторов природного газа.
Жильцов И. Н., Чупин В. В. Прецизионный газохроматографический экспресс-анализ компонентного состава природного газа. «Оборудование и технологии для нефтегазового комплекса», 3/2011 стр. 77-81.
В статье рассматривают достоинства и недостатки «больших» и портативных хроматографов, и делается вывод, что современные портативные хроматографы (например, Agilent 490-GC) могут успешно заменять громоздкие стационарные приборы в большинстве рутинных анализов, в том числе при анализе природного газа.
Чупин В. В. Методика анализа высоких концентраций сернистых компонентов в газе с использованием газовой хроматографии. Рассматриваются имеющиеся стандарты и анализируется опыт работы с технологическими газами установок процесса Клауса в ООО «ВНИИГАЗ» в течение десяти лет.
Т. В. Максимова, И. Н. Жильцов. Экспресс-метод определения метанола в природном газе при помощи портативного хроматографа с микродетектором по теплопроводности. «Газовая промышленность». - 2012. — № 1. – С. 57-60.
В. В. Чупин, И. Н. Жильцов, А. А. Макинский. Методические аспекты развития и применения газохроматографических методов определения компонентного состава сжиженных углеводородных газов. «Оборудование и технологии для нефтегазового комплекса», № 5, 2011 г. Стр. 54-60.
ГОСТы 2008 г. на хроматографический анализ природного газа.Анализ переработанного природного газа с целью определения точки росы. — Analysis of treated natural gas for dewpoint determination. C. J. Cowper, EffecTech Ltd. (английский оригинал + русский перевод) Приводятся результаты разработки метода хроматографического определения точки росы углеводородов, с оценкой неопределённости.
Измерительные системы для определения точек росы. — Hydrocarbon Dew Point Measurement. Measuring Systems. A. Ridge, Orbital Gas Systems Ltd. (английский оригинал + русский перевод) Даётся обзор основных методов измерения точек росы как по влаге, так и по углеводородам, обсуждаются их достоинства и недостатки.
Конденсация природного газа при транспортировке. — A. Бенито, C. Авила. Technology, Environment и Construction Direction, , S. A., Испания. S. Otan, S. Blanco. Департамент органической химии и химической физики. Факультет естественных наук. Университет Сарагоса, Испания. (русский перевод) Описывается система контроля за образование конденсата в испанской сети магистральных газопроводов фирмы ENAGAS.
Измерение точки росы по углеводородам в природном газе. — Статья подготовлена Тони Доссором, инженером-консультантом, при поддержке Дункана Папворта, специалиста по качеству газа. Спонсировано Interconnector UK Ltd. (английский оригинал + русский перевод) Рассказывается о попытках (успешных) наладить воспроизводимое измерение точки росы по углеводородам по обе стороны подводного трубопровода, соединяющего Англию и Голландию.
Измерение влажности природного газа. — Рольф Коласс, Крис Паркер, Michell Instruments Ltd. (русский перевод) Применение влагоанализаторов в природном газе не является простой и бесхитростной задачей. Есть множество уникальных для природного газа факторов, которые надо учесть и которые могут сильно повлиять как на надёжность самого прибора, так и на точность его показаний. Производителям приборов и их клиентам в газовой промышленности необходимо подробно обсудить все аспекты, чтобы найти в каждом случае наилучшее решение.
Методические проблемы и контрольные методы определения точки росы по водной фазе для природного газа сложного состава. — Methodical Problems and Control Methods for Determination of Water Dew Point of a Natural Gas of Complicated Composition. — Крашенников С.В., Елистратов М.В., Кисленко Н.Н. (ООО «ВНИИГАЗ») (русский оригинал + английский перевод)
Видео, демонстрирующее образование росы на охлаждаемом зеркале. 
Проблемы качества природного газа в индустрии СПГ. — Natural Gas Specification Challenges in the LNG Industry. David Coyle, Felix F. de la Vega, Charles Durr (английский оригинал + русский перевод)
Официальный перевод ИСО 14532-2001 «Природный газ. Словарь»
ISO 14532-2001
Natural Gas — Vocabulary (а также отсканированный документ, английская часть в формате DjVu)
Gaz naturel — Vocabulaire
Вяхирев Р.И.. Коротаев Ю.П.. Кабанов Н.И. Теория и опыт добычи газа. - М. ОАО Издательство "Недра", 1998. - 479 с. ил. - ISBN 5-247-03801-0
Изложены современные основы эксплуатации газовых месторождений. Освещён основной комплекс вопросов, связанных с техникой и технологией добычи газа на различных газовых и газоконденсатных месторождениях с учётом характерных специфических особенностей их эксплуатации. Приведены состав, физические и термодинамические свойства природных газов, физические основы добычи газа, лабораторные и промысловые методы исследования пористых сред и скважин. Рассмотрены конструкции, осложнения при эксплуатации скважин, технология сбора, транспорта и промысловой обработки и переработки газа и конденсата.
Для научных и инженерно-технических работников. Может быть полезна студентам нефтяных вузов.
Табл. 32, ил. 139, список лит. - 88 назв.